.בעבר על באנשי
זונות, הימורים, סמים
כל הדרכים המפותלות בבאנשי מובילות .לאיש אחד וזה פרוקטור קאי
?שמעת על זכויות ילדים של שומאכר הם מצאו את אלה
... בכיסו של הילד המת ?ראית פעם כדורים כאלה בעבר
... רבקה אנחנו לא יכולות - .שתוק -
.לשמירת סודות
.אנסטסיה - .פשוט לקחת את היהלומים -
.תחשוב אותו מת - .אני רוצה אותו -
.אתה במעצר - .בואו תיקחו אותי -
!הוד! די
אנשים כאן, אתה יודע למה ?הם פוחדים ממני
.כי הם צריכים להיות .אולי אתה גם צריך להיות
.בוא אלי, בוא אלי
.הפוך
.מממ
?את בטוב - .MM-הממ -
?האם זה היה בסדר בשבילך
.כן, כמובן
?האם את בטוחה
את בדרך כלל .קצת יותר נלהבת
.זה היה שקט
.טוב, זה לא כיף
קדימה, בואי נראה אם אנחנו ?יכולים לעשות קצת רעש, הא
.הו, מותק
.זה בסדר
.מתוק, לא עכשיו
?מה זה
... שום דבר. אני פשוט .אני ביליתי רק קצת
את בטוחה שאין ?שום דבר רע
.זה בסדר גמור
אני הולכת לתפוס .כוס מים
באנשי עונה 1 פרק 4
תורגם משמיעה, קריאה וצפיה ע"י איציק מ
תורגם במיוחד עבור מיקי
!תזדיין
.שלום ?איפה הכסף הדפוק שלי
.אני קצת במלכוד - - ואתה מתקשר אלי.
?האם אני היחיד שמזהה כאן דפוס
.אני על לקחת. יש לי תא
איפה אתה-? .מוזיאון המדינה, הריסבורג -
.מוזיאון המדינה - .איך נפלו הגיבורים
אני בטוח שאוכל למצוץ .כרום מקרוונים
.זה תערוכה מודליאנית
אני לא יודע שאני מוצא ... יותר קשה להאמין
שיש מודיליאני
בריסבורג או שיש לך .תא במוזיאון מדינה
לא היה שום תא .בשרטוטים, איוב
טוב, לא באלה .שהסתכלת, בייבי
אה, תראה, לאזעקה .יש חייגן
.משטרת המדינה מגיבה - .זמן מוערך לסיום ... שש דקות
,אני אומר לך .אתה צריך לשאול אותה
.ג'וב, אני בקושי שומע אותך ?אתה יכול להפסיק את החרא הזה
?האם זה כבוי- .כן -
.אז אני נמצא איתך שם
.ואני אוציא אותך
אוקיי. האם יש ?שחרור ידני
לא אחד שאתה יכול להגיע .ללא מבער
?מה עומד מאחורי הקירות האלה
אבן מוצקה. מישהו ידע .מה הם עושים
.חכה שניה
?הלו - הו-.
התכוונתי שאני רוצה להגיע .לדואר הקולי שלך
.אני שומר בשעות מוזרות - . אנחנו צריכים לדבר-
עכשיו זה לא באמת .זמן אידיאלי
באמת? טוב, זה אמצע הלילה
ואני מתגנבת החוצה לחצר האחורית שלי
בגלל שלא ישנתי לילה בודד .מאז שהגעת
אתה מעמיד אותי .ואת המשפחה שלי בסכנה
.חכי רגע
איוב-. אני יודע שלא פשוט לקחת את שיחה -
בזמן שאני מנסה להציל את .התחת הדביק שלך, מטומטם
?איפה השוטרים, איוב
.שלוש דקות משם
.אני מחפש לעקוף
!תחפש חזק
היי, אמא, את מוצצת ?כל זין עדיין ערב
... כן, כמו ?רוצה אולי שלך
.ובכן, כן, כן
חכה, יש לך פעמים שאתה משתעמם ?ומזיין את עצמך
.אוו, היא מתחילה להתעצבן
אה, כן-. . אני חושב שהיא בדכאון -
.אני כבר חוזר - מה -
!איוב
אה, אנחנו עצבנו אותה
.אה, כן, אנחנו עצבנו אותה
.אני חושב שהיא מחבבת אותך
.היי, מותק
.תשב על התחת שלך
עכשיו אני הולך .בחזרה לשולחן שלי
והראשון מכם שקם מהשולחן הזה
הוא הולך להשתין בישיבה
.לשארית חייו
זה זאק דינר, רק - ... לרדת מהכביש המהיר
.כן, בטח, בלש ממיחלק סמים על אחות -
.היא ... אני מתכוון, שיש לו סכין
!איוב
.עכשיו שנינו על השעון
.כן, אני כבר חוזר
.אנה
.זו קארי - ,הקשיבי-
אנחנו נדבר .בפעם אחרת
לא, אני לא רוצה לעשות .שיחה נוספת איתך
אתה צריך לעצור את זה .עבור שנינו לעזאזל
.חכה רגע
!איוב , אני צריך הדלת הזו פתוחה עכשיו
?איוב? אתה מדבר לאיוב
?ישו, אתה בטריפ
.תשמעי, אני בפקק
.אתה על טריפ. הו, אלוהים שלי
.יש לי קופסה. תזדיין
.אוקיי
.זה בסדר
.רק לנשום
?עכשיו, איפה אתה
.מוזיאון מדינה, הריסבורג
.זה בסדר .איוב הדלת האחורית הזאת
.תחזור אליו עכשיו
.אוקיי
.איוב, אני שומע סירנות
.שנייה אחת
.אני חייב לעקוף
.שום דבר לא קורה. נו באמת
.חכה לזה - !קדימה -
.עכשיו יהיה טוב
.נעשה
דר, בבקשה לייעץ .אנחנו מטאטאים את מסדרון המזרחי
.גבירותיי
.כלבות
?מילר, שאתה
!נורו יריות
,חשוד נמצא בתנועה ברגל
הולך לרחוב צפון .ומשם ל-83
.הוא עונד את התג של מילר
.יחידת 3, להגיב
!בדיוק שם! שם ממש
.לכסות את הכניסה
.התחל לנוע מכאן
!שם
.יש לנו את היציאות .אין לו לאן ללכת
!שם! לנוע! לנוע
.לזוז! לזוז! אני רואה אותו
.אני אוהבת את זה
!בשלוש
... אחת, שתיים
!שלוש, שלוש, שלוש
.היי - .היי -
?כמה הוא יודע
.אל תדאגי לגבי שוגר
.הוא אחד משלנו
.אין אנחנו
.זו היתה חתיכת נהיגה
.את עדיין חד
היי, לא ביקשתי אותך ?לבוא, את יודעת
.אני לא עושה את זה בשבילך
אם אתה יורד, אנחנו שנינו .בסופו על הרדאר של ראביט
ובכן, אני מניח שאנחנו .בזה ביחד
.אלו החיים שלי שאתה מסכן
.שזה יטופל -
כן, כל מה שהיה - .הולך בדיוק בזמן
.מ"מ-הממ
?מה איתך
אתה עדיין אותו פזיז .ריגוש של נרקומן שהיית לפני 15 שנים
הדבר של השריף שכל זה ... אתה עושה
זו קפיצת באנג'י אחת ארוכה .ללא כבל
.את לא כל כך שונה -
אני לא שם בחוץ מסכנת - .הכל בשביל הריגוש
לא הייתי זה .שנהג ברכב המילוט
.שתוק - .אני רציני -
.גם אני. אסתום את הפה
מה, שריף לא היה ?מספיק טוב
?עכשיו אתה רוצה להיות ייחודי
.הייתי חייב לאלתר
?אתה השגת את הציור
,ברגע שעבודה מתקדמת בדרום
.תמיד לעזוב לקחת מאחור
.אז כל העבודה שהושקעה לחינם
.אולי לא
?מה
.שום דבר
.שריף - .מיס מודים -
.קאט
?האם אנחנו על בסיס השם הפרטי עכשו
נערי המודים .הם מנסים לנגח אותך
אתה הרגת את האח שלהם .והם לא הולכים לוותר
?למה את מזהירה אותי
.זה לא השאלה הנכונה
?מהו, אם כך
השאלה היא ?למה אתה לא פוחד
.שיהיה לך בוקר טוב, קאט
?מה זה היה - .רק שיחה ידידותית -
עם האלמנה ?של האיש שהרגת
.כן
.אני מצחיק ככה
שריף, אתה בטוח שאתה רוצה
?להופיע לעבודה נראה ככה
.בחר את הקרבות שלך, ברוק
.בסדר, בסדר
.תגיד את זה לסנטור .הוא במשרד שלך
.הסנטור שומאכר
יש מקל לקרוס .במיטה שלי
?תסלח לי
... סירקיוז, הופקינס
כל בתי הספר ,כולם היו אחרי ריד
.הציעו לו מילגה מלאה
.הוא היה ברק על מגרש
... עכשיו הוא מת, ואשתי
יש לה את הלקרוס שלו ,במיטה שלנו
אוחזת בו .כל לילה כשהיא בוכה
.אני ... משתתף בצערך
.אני לא כאן כדי לזכות באהדה שלך
.אני רוצה צדק
אתה עשית מספיק מעצרים -ATF ,שסגר את התיק באופן מעשי
שלא לדבר על זה שהבחור הנסון נראה
.שנעלם באוויר
.זה שיפוט פדרלי - !שיפוט לעזאזל -
,זה קרה בעיר שלך .שריף הוד
.הדם שלו על הידיים שלך
אתה ישן עם זה .במיטה שלך
אלמה, תשיגי את המספר - .בבית הספר התיכון
?את מי אתה מחפש שוב
את אומרת לנו ,על הנסון שהיה מועיל
.אבל הוא נעלם
אז אנחנו מחפשים מישהו אחר ,שאולי היה מעורב
מישהו שיוכל להוביל אותנו להנסון
או להגיד לנו איפה .שהרעה ממנו באה
הנסון היה מקבל את .הדברים שלו ממקום כלשהו
אלוהים, איך יכולה עיר אחת ?שיהיו בה כל כך הרבה אפסים
.היי, הוא
.אני מכירה אותו - ?את מכירה אותו איך -
.הנסון וחבריו כיסחו את הבחור הזה
אני לא יודעת למה, אבל זה היה .ביום לפני שהשתולל
.ארנו וובר
.אני שחקתי איתו פופ וורנר
הוא צעיר, אבל לא .זר למערכת ענישה
הוא גר מעל .בבונקר של היטלר
?הבונקר של היטלר - אלו רק כמה דירות מוזנחות-
.שם בחורי האומה הארית מסתובבים
?מה זה לעזאזל
אין לך זכות להביא אותה .לכאן בלי לשאול אותי
.צילאקס, אמא .אני לא מסובכת בצרות
...דיווה רק עזרה לנו עם
אם אתה רוצה לראות או לדבר עם .הבת שלי, שאל אותי קודם
.אני מצטער, גברת הופוול
.בואי, חמודה, בוא נלך
,לא לחינם, אמא
אבל אנחנו מנסים .לתפוס את הרוצח
.עכשיו
,דיווה
.תודה על עזרתך
בטח. אני מקווה .שאתה תופס את הבן זונה
אז, מה היה ?איתך ועם גברת הופוול
.הייתה לה נקודה, אני מניח
?זהו זה, הא
?זה המקום - .כן -
זה המקום בו גזע האדונים
.אוספים שם המחאות אבטלה
.הם נראים כועסים
הם לא אוהבים לראות גבר שחור עם טלאי
צועד לתוך .העולם הלבן שלהם
.אה
.היי, זה בסדר, חבר 'ה .הוא אחד משלנו
.אשתו היא לבנה
.יפה - .רק אומר -
.זו הדלת של ארנו - היי, שוטר -
?מה אתה עושה פה לעזאזל
.מה שאני רוצה לעזאזל
.אני הולך לראות את ארנו
אתה נשאר כאן .עם הנוער ההיטלראי
.היי, ארנו
!אתה תשאר מאחור
?פן סטייט, נכון
.אתה הרץ האחורי הכושי בנבחרת הכוכבים
!אה! אוקיי! אוקיי ?לעזאזל, מה אתה רוצה
?אז למה לרוץ? אז למה לרוץ
.אינסטינקט, גבר
.מחפש בחור בשם הנסון
נראה שנעלם .מחוץ לרשת
.אני לא אומר לך חרא
!הו, אלוהים
.אתה מפסידן כפול, ארנו
מה אנחנו הולכים למצוא ?אם אנחנו מטלטלים את הדירה שלך, הא
?רשות? ניסיון להפיץ
.קבל צו, בן זונה
.תשובה לא נכונה - !הו, אלוהים -
.מחוץ לרשת
?רוצה לראות את הנסון
.ובכן, הנה הוא
?זאת ידו של הנסון
?המזוינות "משפחת אדאמס", נכון
?איך אתה יודע שזה הנסון
.מהבד המרופט,איש
.אני מרחתי אותו בדיו בעצמי
רגזן-? .הוא היה רגזן, גבר -
.הוא היה בכל האסטרולוגיה המחורבנת הזאת
?מאיפה קיבלת את זה - .את זה אני לא יכול להגיד לך -
.אוקיי, אז אתה מואשם ברצח של הנסון
?מה לעזאזל, גבר .אני מסייע לך
.לא, אתה מעצבן אותי
?מאיפה קבלת את היד הארורה
.בסדר, בסדר
אני עובד בבית המטבחיים על ?רצפת ההרג, בסדר
.ניקוי וצואה
,ובכן, יום אחד בשבוע שעבר
אני מתגנב בכמה בומים ,בעבודה
,לקבל קצת טעון .ונרדם מאחורי כמה ארגזים
,אני מתעורר בסביבות חצות .שומע דברים
אני מציץ החוצה ושם הבוס בעצמו
,והמוזר הזה בחור שקט עם עניבת הפרפר
נושא משהו .עטוף ביריעה
אני התחבאתי בזמן שהם האכילו אותו .למגרסה
,וכשהם עזבו .מצאתי את זה למטה בחריץ הדם
.שמרתי אותו
.סוג של ביטוח כמו
?אתה ראית את פרוקטור עצמו - .כן, אני ראיתי -
?ואתה תהעיד - !לעזאזל, לא -
.אני מכור קצת לנשימה
.אני יכול לעזור לך עם זה - .חכה, חכה -
.זה בולשיט .זה בולשיט
.פרוקטור לעולם לא היה עושה זאת בעצמו
.אזקו אותו - !לא, גבר! חכה, חכה, חכה -
!היי - !תבדקו את זה! תבדקו את זה -
אה, טכנולוגיה מודרנית .לא משקרת
ואוסקר ...עבור הסרט הטוב ביותר הולך ל
!ארנו וובר
אתם אלה שהולכים ?להגן עליי, נכון
.אתה אזרח טוב, ארנו
,אחי, ברצינות, בנאדם .אתה חייב להוציא את השם שלי מזה
.הוא יהרוג אותי -
.איזה אובדן שיהיה למאגר הגנטי הנאצי
.אנחנו נהיה איתך בקשר .הישאר ליד הטלפון
.אתם פשוט לקחתם את הטלפון שלי הדפוק
. אז תישאר כאן - .איכס -
.יהושע פרוע
?ואתה אמתת שהיד של הנסון
.טביעות תואמות
אז אנחנו לא מקבלים את פרוקטור ,על סמים והימורים לא חוקיים
אבל אנחנו מקבלים אותו ברצח .של אחד משלו
.מניח שיש לזה שירה
?לכן, אנחנו יכולים להמשיך
,ובכן, זה לא הנחתה .אבל זה בר תביעה
.אז בסדר
.דאג ש ... דאג שהעד שלך נעול היטב
כאשר שמו הולך ,לחבר המושבעים הגדול
.הוא יהיה בסכנת הכחדה
.יש לך את זה. תודה
?שריף, אני יכול לקבל רגע
.טוב לראות אותך, גורדון
.כן, גם לך. תודה, אמט
... אז הבחור הזה וובר ?דיווה זיהתה אותו
.כן - .אוקיי -
.אבל זה ככל שמעורבותה, הנה זה הולך
אני לא מבין למה זה צריך .כדי להמשיך הלאה
.אשתי הייתה די מבואסת
.ובכן, אני מצטער על כך
.שיפוט לקוי מצידי
.אל תבין אותי לא נכון. אני מקבל את זה
...המקרה היה שהתקררתי ו
אני מעריך את מה שעשית .לבת שלי
.קארי ואני גם עושים
אני פשוט ... אני צריך לשמור ?שדיווה בטוחה, אתה יודע
.היא רק בת 15
.אני מבין
.אוקיי
?אז, אה, לך תתפוס אותו, הא
?על מה אתה חושב
.אני חושב שאנחנו צריכים להביא גיבוי
.אתה הגיבוי
.שריף, סגן
?מה אני יכול לעשות בשבילך
.אתה במעצר
?לשם מה
.רצח
?את מי הרגתי
.כריסטופר הנסון
כן. לא ראיתי את .הנסון די הרבה זמן
.כן, זה אחת מתופעות הלוואי של להרוג מישהו
מצער אותי שאתה ממשיך .להחזיק אותי בעניין כה נמוך
.אתה תתגבר על זה
?האם אנחנו יכולים להתקדם עם זה .הישאר שם
?האם אנחנו יכולים להתקדם עם זה
, אז, שריף הוד
איך אתה מוצא את ?התפקיד עד כה
.לא משעמם לרגע, קאי
.כן, היית קצת עסוק מאז שהגעת לכאן
....אני מדמיין דברים שהיו קצת שקטים יותר ב
?איפה זה היה, אורגון
.יאונרס הסגן הזכיר את זכותך לשמור על השתיקה
.נו, באמת, שריף
אם אתה הולך לעצור אותי ,בכל פעם שמישהו מציג את עצמו מת
.נוכל גם להכיר זה את זה
... אני כבר יודע
.נו באמת
?איפה אמט
.הסגן נפל מהמכונית
.אין לנו עסק איתו
אם הוא נפגע ... ואתה פשוט עזבת אותו
ממש עכשיו הייתי מודאג
.על התחת שלי אם הייתי במקומך
... אני חייב להודות
לא לסמוך על פרוקטור .להיות איתך
.שתי ציפורים, אבן אחת
.יום המזל שלנו
.אני לא חושב כך, מרקוס
?אתה לא חושב כך
.אתה הפלת כל אחת משיניו של אחי
נראה כמו תינוק דפוק .כשהוא פתח את הפה שלו
כן, והוא בכה .כמו תינוק, יותר מדי
עכשיו אני הולך לקחת את השיניים שלך
אחת אחת
.כירורגית אמיתית
.אם כך, נראה מי שבוכה
?על מה לעזאזל אתה צוחק
.איש מת משמיע איומים
מרקוס, אנחנו צריכים .לדבר על זה
.לא אמרת דבר על להתעסק עם פרוקטור
!שתוק, דקס
,אנחנו מקבלים את השריף .שזה הוגן
.עין תחת עין
.אבל פרוקטור? יש לנו משפחות
מה לגבי ?משפחתו של האח שלנו
?הא? מה לגבי הילדים של קול
.לא אמרת דבר על להתעסק עם פרוקטור
!יש לנו את פרוקטור בעסקה
.אלוהים פשוט היה חוסך לנו נסיעה
.תרימו אותו
!תרימו אותו, לעזאזל
!אה - !אה -
!זונה
!אתה קרעת את האוזן המזוינת שלי
!לא
מה, אתה הולך ?להרוג שוטר, דקס
?הא
?אני מתכוון, איך אתה רואה את זה משחק בחוץ
.שתוק
... מה, אתה ?אתה הולך להרוג את שנינו
,ואז פשוט ללכת הביתה
בעיטה לאחור, ומטגן ?איזה בשר צבי דפוק
!אמרתי לשתוק - !לא, אתה תקשיב לי -
,לקחתי את פרוקטור פנימה, כשאתם הופעתם
.וזה מה שאני הולך לעשות
,אתה ואחיך
.''אתם יצאתם עבור ''נקמת אדומי הצוואר
.אני מקבל את זה
.אבל יש לך רק יריה אחת לצאת מזה
.זאת הברירה שאני נותן לך עכשיו
.לך הביתה. קח את האחים שלך
,אתה עושה את זה עכשיו
אני עשוי לשכוח .שזה בכלל קרה
?אתה תתן לנו ללכת
איך אני יודע שאתה ?לא עובד עליי
,אם הייתי .אתה כבר היית מת
.התכוונתי למה שאמרתי
.אז תעופו מכאן
.לא, לא, לא. מצטער, בנים
אני אצטרך . לשמור על המשאית
.אתה ריסקת המכונית שלי .מה שהוגן זה הוגן
,ברגע שיצאת לדרך
אני בטוח שאתם יכולים לתפוס .טרמפ לבית החולים
אתם יכולים לבוא לקחת את המשאית .(מחר מהקאדי (בית חולים
... הו
... מרקוס
.אל תשכח את שאר הגוף שלך
אתה באמת הולך ?לתת להם ללכת
.אני נותן עדיפות
.עזור להוריד אותו
.ישו חג המולד
?מה לעזאזל קרה לכם חבר 'ה - .צרות רכב -
?מה זה לעזאזל ?מה עשית ללקוח שלי
.הוא הותקף? קאי, חכה
?האם הותקף
,אם הלקוח שלי הותקף
יהיו לי חיובים .שהעלה נגדך
.גם אתה, יאונרס
... אני אביא את זעמו של אלוהים על כל זה
.שקט
.כולו שלך
.אפילו לא שואל
.חכה
.הבאתי לך משהו
האם זה חם - לא -
.שלמתי על זה
.זה הבית שלנו
.זהו המקום שבו אנחנו הולכים
?איפה זה
.רחוק מכאן
?מה קרה? מה זה
.תזיין אותי. בבקשה, רק לזיין אותי
.זה יום גדול בשבילך
למה לא פשוט לירות ?בנערי המודים
הם נתנו לך את .התירוץ המושלם
ובכן, אם אני הורג את כל מטומטם ,גזען שחוצה אותי
זה לא יהיה הרבה לפני שאנשים .מחוץ לבאנשי יתחילו להסתכל עליי
.כן, אתה יכול לאבד את העבודה שלך
... ואם מדבר על מקומות עבודה
אני רוצה להיות בפנים
?אתה רוצה במה
.כל מה שבא ליד
.לא
?מה זאת אומר לא - .אני מתכוון לא -
.היית טוב אליי
.יש לך דבר טוב שקורה כאן
אני לא הולך .לדפוק את זה בשבילך
.לא, זה דפוק
אתה חושב שאני רוצה לבזבז את מה שנשאר מהחיים שלי
מזיגת בירות ?ופירוק קטטות
.יש לי החסכונות שלי במקום הזה
.זה לא הולך להחזיר לי את זה כשאני עושה
.אני בן 56 שנים .זה 70 ללוחם
אני שחור, יש לי .רישום פלילי
יש לך דרך מעניינת .למכור את עצמך
.לך תזדיין
,תראה, אני לא צריך הרבה
.אבל אני זקוק ליותר ממה שקבלתי
?יש לך סט כישורים מסוימים
?אתה מתכוון חוץ מלהציל את התחת שלך
הרופאים לא יכלו להחזיר .את אוזנו של מרקוס על ראשו
... ובכן
אני מניח שחצי חירש
.יותר טוב מאשר הכל מת
?למה לא להרוג אותם
.אני לא רוצח
אני חושבת שבעלי ז"ל .יכול לא להסכים עם זה
.אני מניח שהוא יעשה זאת
הם מתכוננים להמשיך ?להגיע, אתה יודע
?למה את כאן, קאט
.אני לא יודעת
... אה, את
!אה
!מר פרוקטור
היית עושה לי באדיבות העמוקה
?סתום את הפה לכל הרוחות
.אוי, אלוהים
?שלום
.אני כאן
?יש לך חובת שמרטפות, הא
.כן
?אכפת לך אם אחליף כמה מילים עם האסיר שלך
.אם זה יפסיק אותו לשיר .אני בעד זה
,ראש העיר ילד הפלא
.כאן כדי להתענג על הרגע
.תהנה מזה, אדוני ראש העיר
כי רגע הוא .כל מה שאתה תקבל
?האם משהו מטריד אותך, בן
."אל תקרא לי "בן
.אה. אני מצטער
.שכח לגבי נושאי האבא שלך
האם אתה יודע שאני צריך ?לשים אותו בבית
וכשאני הולך לבקר אותו שם עכשיו
באותו מקום ואני רואה אותו
... ואני מריח אותו
.ארגונים נכשלים, קנדל
או שזה מתמוסס .כדי לפנות מקום להתקדמות
... אני לא אחראי - .שברת אותו -
.ואני הולך לשבור אותך
.כל זמן שזה לוקח
.הממ
.אני מעריץ את האומץ שלך
רוב הגברים היו פשוט תופסים ,רובה ובאים אחרי
.אבל אתה ... אתה רץ לראשות עיר
... זה אולי קצת ,אני לא יודע ... פחדן
,אבל בשביל מישהו כמוך
ילד שלעולם לא יהיה ... באמת גבר
.אתה הטלת כתם על העיר הזאת
!ואני הולך ... הו
אני בניתי את העיר הזאת .לפני שנולדת
אתה צריך להודות לי .על כל זה
,האבא שלך היה חלש .בקושי אדם
.ואתה לא שונה
?לשבור אותי
.אתה יבחוש על התחת שלי
,אין לך מושג מהו כח אמיתי .אתה שמוק קטן
?מה לעזאזל קורה כאן
אני חושב שהוא צריך .טיפול רפואי
?מה קרה? דן
אוקיי, האישום .רצח בדרגה ראשונה
האם תכניסו טיעון עכשיו או ?לחכות לחבר המושבעים
הלקוח שלי הוא טוען .לא אשם, כבודו
.טוב מאוד
אני מניח שאתה רוצה .לדון בערבות עכשיו
.כן, כבודו - .כבודו, זה באשמת רצח -
יש לנו עד ראייה .כמו גם ראיות פיסיות
.עושרו של מר פרוקטור הוא עניין פתוח לציבור -
התובע מושך את הלקוח שלי -
לאולם בית המשפט הזה .על בסיס קבוע
... אם היה אי פעם סיכון בריחה - יש באופן ברור -
סדר יום פוליטי גדול יותר .בעבודה כאן
,אנחנו מצפים שהמקרה הזה יתמוטט
כמו כל המקרים של התובע כנגד .הלקוח שלי בעבר
מר פרוקטור מעולם .ברח בעבר
. הוא לא הולך להתחיל עכשיו- .זה רצח, השופט -
למר פרוקטור יש .עסק לנהל
הוא לא יכול לעשות את זה .מתא המעצר
,אוקיי
לאור ההיסטוריה המשפטית של הנאשם כאן
והעובדה שהוא ,מעולם לא הורשע
אני לא הולך להארכת מעצרו .עד לאחר הגשת כתב אישום
.$ הערבות נקבעה ב-300.000
.הנאשם יפקיד את דרכונו לפני שישוחרר
.תודה לך, כבודו
.אני הבאתי איתי סימון
?עד ראייה - .כבר עובד על זה -
.תזיין אותי
,אתה לא כותב .אתה לא מתקשר
?מה אתה רוצה
.הממ
?מה אני רוצה
,אני רוצה סטייק, צ'יפס .ודיאט קולה
אני רוצה את כל קולקציית .הסתיו של ז'אן פול גוטייה
$ אה, ואני רוצה 750.000 .עבור העסק המנופח שלי
.אני מצטער על כך
?מה אתה מצפה שיקרה
.זה ראביט הדפוק
.ובכן, אני יכול להביא לך את הסטייק
,אתה יכול להתחיל עם סטייק
אחר כך אתה יכול לקחת אותי .לקניות למקום חדש
?חפירות - .ממ -
.זה נכון, תינוק, חופר
.כדאי שתכין את עצמך
.הנה באה השכונה המזוינת
.אתה יודע שאתה הולך לשנוא זאת כאן - .לא נכון -
.אני כבר שונא אותו כאן
.אני יודע הכל על הגנת עדים והגירה
.ראיתי את זה במלאן של סרטים
אתה חייב לסדר אותי בחיים חדשים לגמרי
ב.. כמו, טופיקה
,במקום שאני אוכל להיות ,כל מה שאני רוצה
... כמו חשמלאי ראשי
.או יועץ
.אל תשפוט, אחי .יש לי חרא להציע
.אתה חרא
.הייתי עושה בניין אבן גדול
?האם זה אפשרי עבורך לנשום בלי לדבר
.אתה זונה לחוץ
?מה לחץ הדם שלך, בן אדם
.תזדיין
.אני חייב להשתין
.ובכן, תחזיר אותו כשתסיים
?מי שם
?הלו
?מה לעזאזל קורה פה
?מה זה
.הם כאן בשבילך
.לעזאזל, החרא הזה
?חכו, אתה רק רוצה להסתבך איתי
!אה
!רגע, רגע !תרד ממני
!עוף לעזאזל
!אני לא אגיד להם כלום !היי, שוטר, תתעורר
!עזרה
? בחשכה הוא מוצא?
? אש נוראה?
זה לא משנה? ? כמה אני מתפלל
? ההלהבות המזנקות ולשרוף אותי?
? אין שום דבר שאני יכול לעשות?
? כדי להפוך הפחד להיעלם?
? אז אני מנסה לשמור מרגש?
? נסה לא להסתכל לאחור?
? דחוף באמת קשה?
? על אבן?
? אני הליכת?
? דרך אש?
? .לבד?